Ängstlich daß Ihr Chef über Ihr blog herausfinden konnte? Gut blog in einer anderen Sprache. Beten Sie einfach, daß er keinen on-line-Übersetzer kennt.

ICH: Ich genieße dieses! Selbst wenn Ihr Chef Ihren Computer sieht, weiß er nicht, daß wir über ihn sprechen!

FREUND: Jedoch im Internet sind die Übersetzungen immer zu formal.

ICH: Gut der Punkt ist wir möchten über sie ohne sie sprechen auskennend in ihm.

FREUND: Gut. Ich verstehen. Spongebob ist dummen sie zu verstehen.

ICH: Sogar sieht Chef J, der wie ein Affe aussieht, der immer "guten Morgen" zu jedem holländischen Mann er sagt, die dummen Blicke. Er weiß nur "guten Morgen" und nichts mehr.

Wie pathetisch, ja?

FREUND: Ja, pathetisch dummkoff.

ICH: Dumm. He he.

...

My Dutch counterpart says my German is "crippled", what you would expect from an online translator. I'll make sure I have a copy of Deutsche Grammatik für Attrappen next time.

This should put any work-related rants in a brand new closet.

This entry was posted by sky, on Friday, February 11, 2005. You can leave your response.